《牛津英文詞典》每年更新四次，最近這一次將“woke”詞義進行了擴展；除了英語學習者熟知的“醒來”動詞過去式，woke還可以作為形容詞，表示“對社會不公、尤其種族歧視的警覺”。新詞義來源于近年流行的美國黑人俚語。

　　牛津英文詞典官網已更新了woke的最新定義，即將面世的最新版紙質詞典也將納入新詞義。官網指出，過去人們把woke當形容詞用時，詞義僅限于與“睡著”相對應的“清醒”。從２０世紀中期開始，“woke”詞義逐漸擴展至政治和文化層面上的“覺醒”。這一用法近來在美語中使用尤為突出。

　　２００８年，美國黑人女歌手埃裏卡·巴度在歌曲《導師》中使用了形容詞性的“woke”,隨著這首歌的流行，這個詞也在社交傳媒中更多使用。２０１３年，美國黑人社會發起“黑人有所謂”運動，表達對黑人遭遇種族歧視和暴力的抗議，形容詞性的“woke”使用漸趨普遍。（夏文輝）【新華社微特稿】

【糾錯】

責任編輯： 田穎