要點get

　　弄虛作假、裝樣子，就叫“踩假水”。

　　跟我讀

　　踩假水【cǎi jiǎ suǐ】

　　詞釋義

　　“踩假水”原指一種游泳的姿勢，即踩水，指不停地用腳踩水，使身子不下沉。後引申為弄虛做假、説假話、裝樣子。與“假打”類似。

　　造個句

　　1. 學會了“踩假水”（踩水），游泳基本上就會了。

　　2. 我發誓，絕對沒有踩半點假水（弄虛作假）！

　　川話深領域

　　特殊的地理環境會造就不同的方言特性，川渝地區多江河，因此也出現了許多與江河相關的方言。比如，弄虛作假叫做“踩假水”，事情沒辦成叫做“事情水了”。

　　另外，川渝地區還多溝，多坎，多山。因此在四川方言中也産生了很多與溝溝坎坎相關的詞語，如“拿不過溝，翻不過坎”比喻事情做不成功，“翻山”指超越某種界限等。

【糾錯】

責任編輯： 李婷玉