新華網 正文
四川話百科:有一種愛的表達叫“打啵兒”
2020-07-10 12:02:07 來源: 新華網
關注新華網
微博
Qzone
評論
圖集

  要點get

  耍個朋友,打個啵兒。

  跟我讀

  打啵兒【dǎ bēr】

  詞釋義

  “打啵兒”,即親吻,常用來表達愛意。

  造個句

  現在有些年輕人越來越開放了,在人來人往的公共場所都敢抱到一起打啵兒。

  川話“連連看”

  説起接吻,四川一些地方有一種諧謔的説法叫“啃兔兒腦殼”,這種比喻既生動又形象。

  不管是“打啵兒”還是“啃兔兒腦殼”,都是表達愛意的一種方式。多數情況下,在打啵兒之前,兩人會先確定一下戀愛關係。比如,“耍個朋友要得不?”就是一句川味十足的表白。

  四川話中有個和“打啵兒”長得很像的詞叫“打波羅”,這個詞是指用手指彈打額頭,四川人也説“彈嘣嘚兒” 【tǎn bōng dēnr】(此詞寫法不詳)。

+1
【糾錯】 責任編輯: 蔣燕
新聞評論
載入更多
盛裝起舞 好戲連臺
盛裝起舞 好戲連臺
青海:巧手繡香包 濃情迎端午
青海:巧手繡香包 濃情迎端午
朱鹮棲息地以秦嶺為中心向東亞擴展
朱鹮棲息地以秦嶺為中心向東亞擴展
夏日古鎮風光美
夏日古鎮風光美

010160000000000000000000011113071126201746