新華社倫敦1月24日電 通訊：當侗族大歌遇上阿卡貝拉——全英中國留學生春晚上的“音樂對話”

　　新華社記者于佳欣 梁希之 張代蕾

　　中國侗族大歌與歐洲中世紀音樂同臺，會擦出怎樣的火花？23日晚在英國倫敦威斯敏斯特中央禮堂舉行的2020年全英中國留學生春晚，就上演了這樣一幕。

　　舞臺一側，來自中國貴州省歌舞劇院的十幾名女演員，無伴奏和聲清唱了一首悠揚舒緩的《天地人間充滿愛》。隨後，舞臺另一側響起一曲由阿卡貝拉唱法演繹的節奏歡快的《冰雪奇緣》，表演者是十幾個來自英國牛津大學合唱團的小夥子。

　　這是兩種源于不同國家、不同時期的音樂唱法。侗族大歌起源于春秋戰國時期，至今已有2500多年歷史，是中國侗族地區一種多聲部、無指揮、無伴奏、自然和聲的民間合唱。阿卡貝拉的起源則可追溯至歐洲中世紀，也以人聲清唱為特色。

　　不同的演唱風格，不同的文化內涵，擋不住情感的交流共鳴。一方演唱時，另一方沉浸其中，全神貫注。場下觀眾的陣陣掌聲，也印證了他們對這一“音樂對話”的喜愛。

　　演出結束後，來自倫敦的貝麗爾告訴記者，她感覺這場春晚“非常精彩”“出乎意料”。侗族大歌和阿卡貝拉的音樂對話是她最喜歡的節目之一，她直觀感受了中國民族音樂和中國文化，中西音樂結合的形式也讓人耳目一新。“我對樂器很感興趣，將來會花更多時間去了解中國音樂文化。”貝麗爾説。

　　在此次留學生春晚中，呈現音樂與文化交融對話不止這一個節目，同臺演出的還有二胡、琵琶演奏《國風雅韻》、京劇表演《巾幗出徵》、中國越劇選段《梁山伯與祝英臺》、英國戲劇選段《羅密歐與朱麗葉》等。

　　此次春晚節目總導演、中央戲劇學院教授、英國皇家中央演講與戲劇學院訪問學者李紅説，這次晚會的一大特點就是跨民族、跨國度、跨文化。“不僅是藝術上的對話，還有不同思想和文化背景的對話。”

　　參與《舞動青春》表演的演員，來自英國市政廳音樂與戲劇學院的沙卡·卡勒克在接受記者採訪時説，很榮幸能夠參加這次中西結合舞蹈的演出。“雖然我們有語言障礙，但是音樂響起來，跟著節奏跳起來，我們就很自然地融入進去。”他説，這樣的春晚不僅是讓大家知道中國春節、互道“新年快樂”，更重要的是讓大家接觸到很多從未知曉的中國文化，“這是一種很棒的體驗”。

　　晚會結束後，不少中國留學生對記者説，這場演出讓他們在海外感受到春節家的味道，彌補了不能回國與家人團聚的遺憾。

　　中國駐英大使劉曉明在晚會開始前表示，希望中英雙方繼續秉持相互尊重、求同存異、互學互鑒的精神，進一步推進兩國教育交流合作，為中英人文交流注入更多正能量，為中英關係“黃金時代”貢獻更多“黃金成果”。

【糾錯】

責任編輯： 徐宙超