China lässt American Express für Bankkarten-Clearing zu

German.xinhuanet.com | 15-06-2020 17:07:35 | german.china.org.cn

Die chinesische Zentralbank hat in einer am Samstag veröffentlichten Erklärung bekannt gegeben, dass sie dem Kreditkartendienstleister American Express die Genehmigung zur Einrichtung eines Bankkarten-Clearinggeschäfts im Land erteilt hat. Damit können Einzelhändler in China bald Zahlungen mit American Express-Kreditkarten akzeptieren.

Das Unternehmen ist das erste ausländische Zahlungsnetzwerk, das Transaktionen in lokaler chinesischer Währung abwickeln darf. American Express’ chinesisches Joint Venture Express (Hangzhou) Technology Services Co., das im Jahr 2018 die erste Genehmigung erhielt, bekam eine Netzwerk-Clearing-Lizenz. Das Unternehmen muss den Clearing-Service innerhalb von sechs Monaten beginnen.

Momentan ist Union Pay die einzige Clearingstelle für Bankkarten in China. Kartenherausgeber aus dem Ausland können Yuan-Transfers nur über Dual-Standard-Karten vornehmen, beispielsweise Union Pay plus American Express.

American Express sagte in einem Statement, dass Express Technology Services Online- und Offlinezahlungen mit seinen Karten auf dem chinesischen Festland abwickeln und dabei auch mit den Anbietern von mobile Wallets zusammenarbeiten wird.

„Dies ist ein weiterer konkreter Schritt in Chinas Prozess der Öffnung und Vertiefung der finanziellen Reformen der Angebotsseite, die dazu beitragen, das Niveau von Chinas Zahlungs- und Clearingdiensten sowie die Internationalisierung des Renminbi zu verbessern“, teilte Chinas Zentralbank in einer Stellungnahme mit.

Die Zentralbank bekräftigte, sie werde sich weiterhin an den Grundsätzen der Offenheit, Fairness und Gerechtigkeit orientieren, um den Marktzugang für Bankkarten geordnet voranzutreiben. Das gesamte System zur Überwachung der Prozesse werde weiter verbessert. Gleichzeitig würden die Finanzmärkte weiter geöffnet und ihre Stabilität aufrechterhalten werden.

 (Quelle: german.china.org.cn)

Xinhuanet Deutsch

China lässt American Express für Bankkarten-Clearing zu

GERMAN.XINHUA.COM 2020-06-15 17:07:35

Die chinesische Zentralbank hat in einer am Samstag veröffentlichten Erklärung bekannt gegeben, dass sie dem Kreditkartendienstleister American Express die Genehmigung zur Einrichtung eines Bankkarten-Clearinggeschäfts im Land erteilt hat. Damit können Einzelhändler in China bald Zahlungen mit American Express-Kreditkarten akzeptieren.

Das Unternehmen ist das erste ausländische Zahlungsnetzwerk, das Transaktionen in lokaler chinesischer Währung abwickeln darf. American Express’ chinesisches Joint Venture Express (Hangzhou) Technology Services Co., das im Jahr 2018 die erste Genehmigung erhielt, bekam eine Netzwerk-Clearing-Lizenz. Das Unternehmen muss den Clearing-Service innerhalb von sechs Monaten beginnen.

Momentan ist Union Pay die einzige Clearingstelle für Bankkarten in China. Kartenherausgeber aus dem Ausland können Yuan-Transfers nur über Dual-Standard-Karten vornehmen, beispielsweise Union Pay plus American Express.

American Express sagte in einem Statement, dass Express Technology Services Online- und Offlinezahlungen mit seinen Karten auf dem chinesischen Festland abwickeln und dabei auch mit den Anbietern von mobile Wallets zusammenarbeiten wird.

„Dies ist ein weiterer konkreter Schritt in Chinas Prozess der Öffnung und Vertiefung der finanziellen Reformen der Angebotsseite, die dazu beitragen, das Niveau von Chinas Zahlungs- und Clearingdiensten sowie die Internationalisierung des Renminbi zu verbessern“, teilte Chinas Zentralbank in einer Stellungnahme mit.

Die Zentralbank bekräftigte, sie werde sich weiterhin an den Grundsätzen der Offenheit, Fairness und Gerechtigkeit orientieren, um den Marktzugang für Bankkarten geordnet voranzutreiben. Das gesamte System zur Überwachung der Prozesse werde weiter verbessert. Gleichzeitig würden die Finanzmärkte weiter geöffnet und ihre Stabilität aufrechterhalten werden.

 (Quelle: german.china.org.cn)

010020071360000000000000011100001391406111