Roundup: Experten sagen, Chinas Weißbuch zum Kampf gegen COVID-19 ist von globalem wissenschaftlichem Wert

BEIJING, 8. Juni (Xinhuanet) -- Viele Beobachter aus Übersee haben zugestimmt, dass das Weißbuch "Kampf gegen COVID-19: China in Aktion", das am Sonntag vom Informationsbüro des chinesischen Staatsrates veröffentlicht wurde, von globalem wissenschaftlichem Wert für Länder sei, die aus Chinas Erfahrungen bei der Bekämpfung der Epidemie lernen wollen.

Die chinesische Regierung gab das Weißbuch heraus, um die eigenen Anstrengungen des Landes zur Bekämpfung des Virus aufzuzeichnen, seine Erfahrungen mit dem Rest der Welt zu teilen und seine Vorstellungen über den globalen Kampf zu verdeutlichen, hieß es im Weißbuch.

Lee Hee-ok, Direktor des Sungkyun-Instituts für Chinastudien an der Sungkyunkwan-Universität in Südkorea, sagte, dass nach dem Ausbruch von COVID-19 die effektive Governance und strenge Anti-Epidemie-Maßnahmen der chinesischen Regierung China in die Lage versetzt hätten, das neuartige Coronavirus rasch einzudämmen.

Er stellte fest, dass China eine Hilfsmethode eingeführt habe, bei der 16 Städte in der Provinz Hubei, die am stärksten vom COVID-19 betroffen waren, mit einer chinesischen Provinz oder regierungsunmittelbaren Stadt gepaart wurden, und sagte, dass durch einen solchen Ansatz ein robustes Netzwerk gegenseitiger Hilfe zur Epidemieprävention und -bekämpfung geschaffen worden sei.

Außerdem habe die rechtzeitige Eröffnung von provisorischen Krankenhäusern es ermöglicht, COVID-19-Patienten mit leichten Symptomen schnell und in großem Umfang zu behandeln, was eine wichtige Rolle bei der Verhinderung der frühen Ausbreitung von Infektionskrankheiten gespielt habe, fügte Lee hinzu.

Vom 24. Januar bis zum 8. März versammelte China 346 nationale Ärzteteams, bestehend aus 42.600 medizinischen Mitarbeitern und mehr als 900 Fachkräften des öffentlichen Gesundheitswesens, um Hubei und der Stadt Wuhan sofort zu helfen, so das Weißbuch.

Ronnie Lins, Direktor des Chinesisch-Brasilianischen Zentrums für Forschung und Wirtschaft, zeigte sich beeindruckt von der Tatsache, dass medizinisches Personal aus ganz China nach Wuhan reiste, um die Epidemie zu bekämpfen, und fügte hinzu, dass nur eine konzertierte Aktion der gesamten Gesellschaft die Epidemie wirksam verhindern und kontrollieren könne.

Im Weißbuch hieß es auch, China habe die Vorreiterrolle von Wissenschaft und Technologie genutzt und die Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Innovation in seinem Kampf gegen COVID-19 vollständig umgesetzt.

In seinem Kampf gegen das neuartige Coronavirus habe China stets eine wissenschaftliche Haltung eingenommen und High-Tech-Mittel wie Big Data und künstliche Intelligenz eingesetzt, sagte Lins.

Chinas Weißbuch über den Kampf des Landes gegen COVID-19 sei eine unschätzbare wissenschaftliche und medizinische Ressource, sagte Alfredo Bruno, Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Influenza und andere Atemwegsviren am Nationalen Institut für Gesundheitsforschung in Ecuador.

"Von Anfang an war China bestrebt, das Virus schnell nachzuweisen und es genetisch zu sequenzieren", sagte Bruno und wies darauf hin, dass das Nationale Genomik-Datenzentrum Chinas diese Informationen in einer globalen Genomdatenbank veröffentlicht hat.

"Dies ermöglichte es jedem Land, im Gegensatz zu anderen Epidemien die diagnostischen Instrumente zu entwickeln, die es ihnen wiederum ermöglichten, das neuartige Coronavirus rasch nachzuweisen", sagte der Experte.

Zur internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie hieß es im Weißbuch, China fordere den Aufbau einer globalen Gesundheitsgemeinschaft für alle.

Die Länder sollten sich gegenseitig unterstützen und sich die Hände reichen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen und die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen auf der ganzen Welt zu schützen, so das Weißbuch.

Bruno lobte die Spenden Chinas an viele von der Pandemie betroffene Länder als "eine große Hilfe".

Er sagte, er stimme mit Chinas Forderung nach einer stärkeren globalen Zusammenarbeit zur Überwindung der COVID-19-Pandemie "voll und ganz überein".

"Der einzige Weg, wie wir sie bekämpfen können, ist, dass wir uns alle zusammenschließen, unabhängig von politischen Überzeugungen und sozialen Bedingungen", sagte Bruno.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Roundup: Experten sagen, Chinas Weißbuch zum Kampf gegen COVID-19 ist von globalem wissenschaftlichem Wert

GERMAN.XINHUA.COM 2020-06-10 16:16:23

BEIJING, 8. Juni (Xinhuanet) -- Viele Beobachter aus Übersee haben zugestimmt, dass das Weißbuch "Kampf gegen COVID-19: China in Aktion", das am Sonntag vom Informationsbüro des chinesischen Staatsrates veröffentlicht wurde, von globalem wissenschaftlichem Wert für Länder sei, die aus Chinas Erfahrungen bei der Bekämpfung der Epidemie lernen wollen.

Die chinesische Regierung gab das Weißbuch heraus, um die eigenen Anstrengungen des Landes zur Bekämpfung des Virus aufzuzeichnen, seine Erfahrungen mit dem Rest der Welt zu teilen und seine Vorstellungen über den globalen Kampf zu verdeutlichen, hieß es im Weißbuch.

Lee Hee-ok, Direktor des Sungkyun-Instituts für Chinastudien an der Sungkyunkwan-Universität in Südkorea, sagte, dass nach dem Ausbruch von COVID-19 die effektive Governance und strenge Anti-Epidemie-Maßnahmen der chinesischen Regierung China in die Lage versetzt hätten, das neuartige Coronavirus rasch einzudämmen.

Er stellte fest, dass China eine Hilfsmethode eingeführt habe, bei der 16 Städte in der Provinz Hubei, die am stärksten vom COVID-19 betroffen waren, mit einer chinesischen Provinz oder regierungsunmittelbaren Stadt gepaart wurden, und sagte, dass durch einen solchen Ansatz ein robustes Netzwerk gegenseitiger Hilfe zur Epidemieprävention und -bekämpfung geschaffen worden sei.

Außerdem habe die rechtzeitige Eröffnung von provisorischen Krankenhäusern es ermöglicht, COVID-19-Patienten mit leichten Symptomen schnell und in großem Umfang zu behandeln, was eine wichtige Rolle bei der Verhinderung der frühen Ausbreitung von Infektionskrankheiten gespielt habe, fügte Lee hinzu.

Vom 24. Januar bis zum 8. März versammelte China 346 nationale Ärzteteams, bestehend aus 42.600 medizinischen Mitarbeitern und mehr als 900 Fachkräften des öffentlichen Gesundheitswesens, um Hubei und der Stadt Wuhan sofort zu helfen, so das Weißbuch.

Ronnie Lins, Direktor des Chinesisch-Brasilianischen Zentrums für Forschung und Wirtschaft, zeigte sich beeindruckt von der Tatsache, dass medizinisches Personal aus ganz China nach Wuhan reiste, um die Epidemie zu bekämpfen, und fügte hinzu, dass nur eine konzertierte Aktion der gesamten Gesellschaft die Epidemie wirksam verhindern und kontrollieren könne.

Im Weißbuch hieß es auch, China habe die Vorreiterrolle von Wissenschaft und Technologie genutzt und die Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Innovation in seinem Kampf gegen COVID-19 vollständig umgesetzt.

In seinem Kampf gegen das neuartige Coronavirus habe China stets eine wissenschaftliche Haltung eingenommen und High-Tech-Mittel wie Big Data und künstliche Intelligenz eingesetzt, sagte Lins.

Chinas Weißbuch über den Kampf des Landes gegen COVID-19 sei eine unschätzbare wissenschaftliche und medizinische Ressource, sagte Alfredo Bruno, Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Influenza und andere Atemwegsviren am Nationalen Institut für Gesundheitsforschung in Ecuador.

"Von Anfang an war China bestrebt, das Virus schnell nachzuweisen und es genetisch zu sequenzieren", sagte Bruno und wies darauf hin, dass das Nationale Genomik-Datenzentrum Chinas diese Informationen in einer globalen Genomdatenbank veröffentlicht hat.

"Dies ermöglichte es jedem Land, im Gegensatz zu anderen Epidemien die diagnostischen Instrumente zu entwickeln, die es ihnen wiederum ermöglichten, das neuartige Coronavirus rasch nachzuweisen", sagte der Experte.

Zur internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie hieß es im Weißbuch, China fordere den Aufbau einer globalen Gesundheitsgemeinschaft für alle.

Die Länder sollten sich gegenseitig unterstützen und sich die Hände reichen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen und die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen auf der ganzen Welt zu schützen, so das Weißbuch.

Bruno lobte die Spenden Chinas an viele von der Pandemie betroffene Länder als "eine große Hilfe".

Er sagte, er stimme mit Chinas Forderung nach einer stärkeren globalen Zusammenarbeit zur Überwindung der COVID-19-Pandemie "voll und ganz überein".

"Der einzige Weg, wie wir sie bekämpfen können, ist, dass wir uns alle zusammenschließen, unabhängig von politischen Überzeugungen und sozialen Bedingungen", sagte Bruno.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001391288791