Economic Watch: China behält politischen Spielraum zur Stützung des Wachstums

BEIJING, 26. April (Xinhuanet) - China behält einen großen politischen Spielraum, um die vom Virus betroffene Wirtschaft inmitten anhaltender Epidemiebekämpfungsmaßnahmen zu stützen, sagten Beamte von multilateralen Entwicklungsbanken (MDBs).

China habe sich bisher davor gescheut, die Verbraucher direkt zu unterstützen, obwohl es in dieser Hinsicht einige bemerkenswerte lokale Pilotprojekte gegeben habe, sagte Martin Raiser, der Länderdirektor der Weltbank für China, in einem Interview mit Xinhua und war der Ansicht, dass es Raum für eine Ausweitung dieser Unterstützung geben könnte.

Insbesondere könnte Chinas Sozialschutzsystem ausgebaut und modernisiert werden, um die Armen und Schwachen besser zu unterstützen, was auch den Konsum ankurbeln würde, sagte Raiser.

China habe Spielraum für die Erhöhung gezielter Investitionen in nicht-traditionelle Infrastruktur, sagte er.

Die politischen Entscheidungsträger des Landes hätten früh reagiert, um die wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 abzuschwächen, sagte Raiser und stellte fest, dass das Land dem Markt zusätzliche Liquidität zur Verfügung gestellt und kleine und mittlere Unternehmen sowie Unternehmen, die in kritischen Lieferketten tätig seien, gezielt unterstützt habe.

Chinas Wirtschaft schrumpfte im ersten Quartal (Q1) dieses Jahres im Jahresvergleich um 6,8 Prozent, da die Epidemie mit dem neuartigen Coronavirus der Wirtschaftstätigkeit einen gewaltigen Schlag versetzt.

Die tiefe Schrumpfung im ersten Quartal sei zu erwarten, sagte Raiser und fügte hinzu, dass das Wirtschaftswachstum des Landes für den Rest des Jahres weitgehend von der Auslandsnachfrage sowie von der Wirksamkeit der innenpolitischen Reaktion abhängen werde.

Dominik Peschel, Leiter der Wirtschaftsabteilung der in China ansässigen Mission der Asiatischen Entwicklungsbank, bemerkte, dass China im März eine Erholung der Industrieproduktion verzeichnet habe, was überraschend sei.

Offizielle Daten zeigten, dass die Industrieproduktion in China im März im Jahresvergleich um 1,1 Prozent zurückging und sich damit um 12,4 Prozentpunkte gegenüber dem Rückgang in den ersten beiden Monaten verringerte.

"Dies deutet darauf hin, dass die Wiederaufnahme der Arbeit in der Industrie insgesamt gut vorangekommen ist", sagte Peschel.

Das Land habe entschieden gehandelt, um die negativen Auswirkungen des Schlags durch COVID-19 auf die heimische Wirtschaft zu begrenzen, sagte Peschel und fügte hinzu, dass weitere temporäre Maßnahmen zur Stabilisierung von Arbeitsplätzen, Einkommen und Konsum die Erholung der Wirtschaft unterstützen und ihre Widerstandsfähigkeit stärken würden.

Peschel betonte auch, wie wichtig Reformen für das Land seien, um das langfristige Wachstum zu unterstützen, da der Schuldenstand des Landes infolge kurzfristiger Anreize unweigerlich steigen werde.

"In diesem Zusammenhang besteht die Aufgabe der politischen Entscheidungsträger darin, Politiken zu entwerfen, die in einem solchen neuen Umfeld effektiv funktionieren", sagte Peschel.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: China behält politischen Spielraum zur Stützung des Wachstums

GERMAN.XINHUA.COM 2020-04-27 16:31:38

BEIJING, 26. April (Xinhuanet) - China behält einen großen politischen Spielraum, um die vom Virus betroffene Wirtschaft inmitten anhaltender Epidemiebekämpfungsmaßnahmen zu stützen, sagten Beamte von multilateralen Entwicklungsbanken (MDBs).

China habe sich bisher davor gescheut, die Verbraucher direkt zu unterstützen, obwohl es in dieser Hinsicht einige bemerkenswerte lokale Pilotprojekte gegeben habe, sagte Martin Raiser, der Länderdirektor der Weltbank für China, in einem Interview mit Xinhua und war der Ansicht, dass es Raum für eine Ausweitung dieser Unterstützung geben könnte.

Insbesondere könnte Chinas Sozialschutzsystem ausgebaut und modernisiert werden, um die Armen und Schwachen besser zu unterstützen, was auch den Konsum ankurbeln würde, sagte Raiser.

China habe Spielraum für die Erhöhung gezielter Investitionen in nicht-traditionelle Infrastruktur, sagte er.

Die politischen Entscheidungsträger des Landes hätten früh reagiert, um die wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 abzuschwächen, sagte Raiser und stellte fest, dass das Land dem Markt zusätzliche Liquidität zur Verfügung gestellt und kleine und mittlere Unternehmen sowie Unternehmen, die in kritischen Lieferketten tätig seien, gezielt unterstützt habe.

Chinas Wirtschaft schrumpfte im ersten Quartal (Q1) dieses Jahres im Jahresvergleich um 6,8 Prozent, da die Epidemie mit dem neuartigen Coronavirus der Wirtschaftstätigkeit einen gewaltigen Schlag versetzt.

Die tiefe Schrumpfung im ersten Quartal sei zu erwarten, sagte Raiser und fügte hinzu, dass das Wirtschaftswachstum des Landes für den Rest des Jahres weitgehend von der Auslandsnachfrage sowie von der Wirksamkeit der innenpolitischen Reaktion abhängen werde.

Dominik Peschel, Leiter der Wirtschaftsabteilung der in China ansässigen Mission der Asiatischen Entwicklungsbank, bemerkte, dass China im März eine Erholung der Industrieproduktion verzeichnet habe, was überraschend sei.

Offizielle Daten zeigten, dass die Industrieproduktion in China im März im Jahresvergleich um 1,1 Prozent zurückging und sich damit um 12,4 Prozentpunkte gegenüber dem Rückgang in den ersten beiden Monaten verringerte.

"Dies deutet darauf hin, dass die Wiederaufnahme der Arbeit in der Industrie insgesamt gut vorangekommen ist", sagte Peschel.

Das Land habe entschieden gehandelt, um die negativen Auswirkungen des Schlags durch COVID-19 auf die heimische Wirtschaft zu begrenzen, sagte Peschel und fügte hinzu, dass weitere temporäre Maßnahmen zur Stabilisierung von Arbeitsplätzen, Einkommen und Konsum die Erholung der Wirtschaft unterstützen und ihre Widerstandsfähigkeit stärken würden.

Peschel betonte auch, wie wichtig Reformen für das Land seien, um das langfristige Wachstum zu unterstützen, da der Schuldenstand des Landes infolge kurzfristiger Anreize unweigerlich steigen werde.

"In diesem Zusammenhang besteht die Aufgabe der politischen Entscheidungsträger darin, Politiken zu entwerfen, die in einem solchen neuen Umfeld effektiv funktionieren", sagte Peschel.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001390120501