參考消息網12月24日報道 烏干達發展觀察中心網站12月21日刊登該中心高級研究員恩南達·基齊托·塞魯瓦吉撰寫的文章，題為《中國崛起成為全球科技超級大國》。文章編譯如下：

  中國強調要堅持科技是第一生産力、人才是第一資源、創新是第一動力，並提出了到2030年成為世界主要人工智能創新中心的戰略目標。

  在人工智能研究論文的發表數量方面，中國産出的高被引論文位居全球首位。

  中國在生物科學、清潔技術等基礎技術領域的投資規模幾乎無可匹敵。自2020年以來，中國的研發投入已達到美國的90%，且在專利申請註冊數量上一直遙遙領先。

  在全球超級計算機500強榜單中，中國超級計算機上榜數量排名第一。目前，中國擁有的機器人數量超過了全球所有其他國家的總和。中國在6G通信研發和光伏領域保持全球領先地位。中國在量子計算領域的技術實力同樣引人注目。自2018年以來，中國在量子技術領域的專利申請量已是美國的兩倍。

  2016年，中國成功發射世界首顆量子科學實驗衛星“墨子號”。該項目旨在開展遠距離量子光學實驗，以推動量子加密與量子隱形傳態技術的發展。依託該項目，中國有望構建更安全的通信基礎設施。

  2017年，全長逾2000公里的中國量子保密通信骨幹網“京滬幹線”正式開通。中國還正在合肥建設量子信息科學國家實驗室。該實驗室建成後將成為全球規模最大的量子研究設施。合肥的科研人員&&，已研製出比谷歌“懸鈴木”超導量子處理器運算速度快得多的量子計算機。

  長期以來，西方一直在宣揚對華固有偏見，認為中國只會模仿、缺乏創新能力，且受諸多限制難以實現突破性技術創新。但事實證明，這些説法都是錯誤的。如今的中國已崛起為當代科學與工程技術領域的巨擘。

  在合成生物學領域，中國在創新醫療應用方面同樣處於領先地位。2025年，上海復旦大學附屬兒科醫院成功治愈一名患有重度地中海貧血症的4歲巴基斯坦女童。通過使用中國自主研發的基因編輯藥物，這名女童擺脫了對輸血的依賴，恢復了正常生活。該療法使用一種名為CS-101的鹼基編輯藥物，該藥物專門用於治療重度β-型地中海貧血。這一臨床研究項目由該院翟曉文教授團隊與上海生物技術企業正序生物於2023年合作開展。

  中國科研人員已成功探索出人工智能與合成生物學融合以加速創新的可行路徑。他們將新型蛋白質的設計周期從數月縮短至數周，這些實驗室製備的蛋白質有望用於藥物研發、診斷技術及其他生物技術工具研發領域。中國的細胞與基因療法同樣處於頂尖水平，位居全球第二。截至2020年，中國已開展約1000項相關臨床試驗，針對癌症、艾滋病及遺傳性疾病等病症開展研究。

  在納米技術領域，中國科研人員同樣取得了突破性進展。2025年6月，上海復旦大學集成電路與微納電子創新學院的研究團隊利用碲元素製成納米線植入體，將其植入生物兼容裝置後，成功使失明小鼠和猴子恢復視覺功能，並使其獲得感知“不可見”紅外光的能力。

  這項創新不僅意味着中國研發出能重建視覺的人工視網膜，更創造出可實現的“超常視覺”，即感知紅外光的特殊視覺能力。（編譯/鄔眉）