翁國生指導廬劇《鐵面無私》排練。

　　10月17日至11月27日，第二十四屆中國上海國際藝術節如期舉行，記者從合肥市廬劇院獲悉，該院原創新編廬劇《鐵面無私》已獲邀於11月18日登陸上海蘭心大戲院。11月11日，記者走進合肥市廬劇院排練廳，著名戲曲導演、中國戲劇“梅花獎”、“文華導演獎”得主翁國生正親自指導演員打磨動作細節，為這場登陸上海國際藝術節的大戲做最後的衝刺準備。

　　排練廳內，“&上一分鐘，台下十年功”的標語格外醒目，燈光映照着地板上深淺不一的練功印記。“身段再沉一點，嫂娘此刻的心痛要藏在沉穩裏！”著名戲曲導演翁國生身着黑色皮衣，站在舞&側方，聲音洪亮而精準。

　　他面前，飾演包公嫂娘的合肥市廬劇院院長段婷婷正身着練功服，水袖一揚一收間，將人物內心的糾結演繹得淋漓盡致。

　　作為這部戲的導演，翁國生對《鐵面無私》的藝術創新有着清晰的定位。在他看來，包公的清正廉明並非無源之水，嫂娘含辛茹苦的撫養與教誨，才是這份品格的根源。這種獨特視角讓《鐵面無私》在安徽巡演時便收穫無數好評。自去年創排以來，該劇已在省內演出數十場，去年還遠赴包公曾任職的河南開封展演。

　　“廬劇的鄉土氣息和悲愴唱腔，與這個故事的氣質完美契合。”翁國生介紹，為了讓傳統戲更具當代感染力，劇組融合了多種藝術手法：既有“以鞭代驢”的傳統寫意技巧，也有長水袖舞動展現內心外化的創新表達，更將輕喜劇元素融入悲情故事，形成“喜帶悲、悲喜交加”的獨特風格。

　　合肥市廬劇院青年演員沈夢秋這次在《鐵面無私》中飾演包勉，他説：“這次我們赴上海演出的這部新編廬劇《鐵面無私》，唱念做舞的戲曲元素非常豐富。”

　　在安徽本土戲曲廬劇“走出去”的同時，一場百戲“引進來”的文化盛宴正在合肥上演，“百戲入皖・星耀合肥”戲曲主題活動正開展得如火如荼。

　　作為長期深耕戲曲創新的導演，翁國生近期正以兩部力作參與“百戲入皖・星耀合肥”惠民展演。

　　談及“百戲入皖·星耀合肥”活動，這位手握“梅花獎”“文華獎”等眾多榮譽的導演讚不絕口。在他看來，這場戲曲主題活動的價值遠超一場展演活動。“‘請進來’能讓安徽本土劇種吸收養分，‘送出去’能讓廬劇、黃梅戲等走向全國，這種雙向交流正是戲曲傳承的關鍵。”（記者 夏偉/文 楊鋒/攝）