參考消息網11月27日報道南非《公民報》網站11月21日刊登題為《中國的“汽車城”有自己的魅力》的報道，為該報記者吉姆·弗雷曼撰寫。報道編譯如下：

  蕪湖並非安徽省的省會，本身人口不到400萬。但先別急：事情很快就會變得精彩起來。

  這座城市是安徽省僅次於省會合肥的第二大經濟體，在過去12年裏，當地居民的人均地區生産總值增長了一倍多。2022年，全市居民人均可支配收入同比增長了6.5%。這一增長在很大程度上與當地政府1997年作出的成立奇瑞汽車公司的決定相吻合。

  在中國，地方當局參與汽車製造業並不是什麼新鮮事，很多車企有或多或少的官方投資。

  但就在短短的27年時間裏，奇瑞生産了超過1500萬輛汽車，其中包括今年前9個月賣出的175萬輛。這幫助奇瑞在2024年8月首次進入《財富》世界500強的行列。該公司超過47%的汽車對外出口。

  近年來，蕪湖決定推動多元化發展，將更多力量投入到造船業。奇瑞也繼續參與其中。

  蕪湖的經濟繁榮也體現在矗立在長江岸邊的那些摩天大樓上。長江是將汽車和電子産品運往上海等地的重要通道。

  高層住宅在不斷建設中。隨着都市人口密度提升，要想讓更多人有房住，唯一的辦法就是蓋高樓。

  在夜間，許多寫字樓會變成明亮的“廣告牌”。中國人對鮮艷色彩的偏愛在一次夜間游輪宴會中也得到了體現，其中最精彩的部分是欣賞燈火通明的蕪湖長江大橋。

  雖然當地居民的英語水平有限，但在四處閒逛的過程中，我依然發現了一些有趣的東西。

  在我入住的酒店後面，有一座亭子和一座石塔，據説其歷史可以追溯到數百年前。而就在不遠的地方，可以看到一棟非常現代的建築，它看起來像一條玻璃魚，令人心生嚮往。

  蕪湖並非旅游城市，但這座發展迅速的中國“汽車城”有自己的魅力。在所到之處，我都受到謹慎但熱情的歡迎，沒有人反對我拍照。這是一個色彩斑斕的小世界。（編譯/馬丹）

  9月12日在安徽省蕪湖市拍攝的奇瑞智造一工廠內景。（張端 攝）